1
00:01:07,034 --> 00:01:11,183
BU FİLMDEKİ BAZI KARAKTER İSİMLERİ YASAL ZORUNLULUKLAR NEDENİYLE DEĞİŞTİRİLMİŞTİR.

2
00:01:13,625 --> 00:01:16,457
Büyükannemin evine geldiğimizden bu yana üç gün geçti.

3
00:01:16,917 --> 00:01:19,542
Annem, ev daha büyük olduğu için buraya taşındığımızı söylüyor

4
00:01:19,625 --> 00:01:21,207
ama annemle babamın konuştuğunu duydum.

5
00:01:21,917 --> 00:01:24,292
Babamın işleri kötüye gittiği için buradayız.

6
00:01:25,542 --> 00:01:27,292
Büyükannem artık beni tanımıyor.

7
00:01:28,125 --> 00:01:30,582
Bugün onun odasındaydım, bana boş boş baktı.

8
00:01:31,292 --> 00:01:33,750
Büyükannemin hasta olmadığı bir zamanı hatırlamıyorum.

9
00:01:34,207 --> 00:01:37,000
Bana bir bebek hediye ettiğinde çok mutlu oldum.

10
00:01:37,417 --> 00:01:39,250
İşte güzel Hilal'im.

11
00:01:39,832 --> 00:01:41,500
Büyükbaban bunu senin için aldı.

12
00:01:44,457 --> 00:01:45,832
Sadece o günü hatırlıyorum...

13
00:01:47,875 --> 00:01:49,000
...ama bu bir rüya gibi.

14
00:01:51,042 --> 00:01:52,500
Dedeyi hiç hatırlamıyorum.

15
00:01:53,082 --> 00:01:54,667
Ben beş yaşındayken öldü.

16
00:01:55,582 --> 00:01:57,875
Büyükanne öldükten sonra hastalandı.

17
00:01:58,957 --> 00:02:01,582
Büyükannemi hastalandıktan sonra pek görmedim.

18
00:02:02,625 --> 00:02:05,750
Sanırım babam onu ​​öyle görüp korkmamızı istemedi.

19
00:02:06,375 --> 00:02:09,082
Belki Ömer kardeşim korkmasın diye ziyaret etmedik.

20
00:02:10,000 --> 00:02:13,250
Ömer gördüğümüz o korkunç şey yüzünden konuşmuyor.

21
00:02:42,207 --> 00:02:44,375
Doktorlar Ömer'in durumuna çare bulamadı.

22
00:02:45,750 --> 00:02:47,167
Onun için çok üzülüyorum.

23
00:02:48,667 --> 00:02:52,000
Konuşmasa bile onu anlayabileyim diye bir oyun uydurduk.

24
00:02:53,042 --> 00:02:55,500
Bunun aramızda sihirli bir şey olduğuna inanıyorum.

25
00:02:56,457 --> 00:02:58,707
Ömer bugün bana bu evden korktuğunu söyledi.

26
00:02:59,957 --> 00:03:02,167
Dedemin bahçedeki mezarı beni de korkutuyor.

27
00:03:11,207 --> 00:03:12,167
Şu karışıklığa bakın.

28
00:03:12,582 --> 00:03:15,292
Üç gündür buradayız ama yerleşemedik.

29
00:03:15,792 --> 00:03:18,042
Ev taşımak kolay değil.

30
00:03:18,125 --> 00:03:20,332
Bütün bu şeylere rağmen bu normaldir.

31
00:03:25,832 --> 00:03:27,957
Şu içine düştüğümüz duruma bak Kübra.

32
00:03:29,332 --> 00:03:30,792
Merak etme kardeşim.

33
00:03:31,375 --> 00:03:33,292
Allah bir kapıyı kapatırsa bin kapıyı açar.

34
00:03:34,500 --> 00:03:36,167
Bu çok büyük bir ev,

35
00:03:36,250 --> 00:03:38,000
çocuklar için güzel olabilir.

36
00:03:38,667 --> 00:03:40,207
Bilmiyorum. 

37
00:03:41,957 --> 00:03:44,417
Halil'i hiç bu kadar çaresiz görmemiştim.

38
00:04:08,875 --> 00:04:11,292
Her şey yolunda mı kardeşim? Seni sık sık görmüyoruz.

39
00:04:11,375 --> 00:04:12,417
Her şey yolunda Salih.

40
00:04:14,417 --> 00:04:15,750
Yardımına ihtiyacım var kardeşim.

41
00:04:17,083 --> 00:04:20,000
Uzun zamandır bunu düşündüm ama başka seçeneğim yok.

42
00:04:21,041 --> 00:04:22,166
Yardımınıza ihtiyaçım var.

43
00:04:24,625 --> 00:04:25,875
Dinliyorum kardeşim.

44
00:04:26,083 --> 00:04:28,375
Sanırım mağazamın son durumunu biliyorsunuz.

45
00:04:29,250 --> 00:04:30,416
Evet biliyorum.

46
00:04:32,041 --> 00:04:33,957
Son iki aydır maaşlarımı ödeyemedim.

47
00:04:35,208 --> 00:04:37,458
bir de vergi cezası var.

48
00:04:37,541 --> 00:04:38,875
Geri döneceğiz ama...

49
00:04:41,000 --> 00:04:42,333
Neyse konuyu kısa keseceğim.

50
00:04:42,791 --> 00:04:44,541
Biraz borç almam lazım Salih.

51
00:04:49,250 --> 00:04:50,166
Evet?

52
00:04:59,541 --> 00:05:00,375
Teşekkürler.

53
00:05:13,500 --> 00:05:15,083
Oğlum, yemeğinle oynama.

54
00:05:15,166 --> 00:05:16,875
Sadece ye, neden yemiyorsun?

55
00:05:39,666 --> 00:05:40,541
Anne, sorun değil.

56
00:05:41,250 --> 00:05:42,333
Ben ilgileneceğim.

57
00:06:01,375 --> 00:06:04,833
Bok!

58
00:06:16,375 --> 00:06:17,916
Orospu çocuğu!

59
00:06:30,208 --> 00:06:31,042
Anne.

60
00:06:32,416 --> 00:06:35,332
Ömer, Rahime teyzenin pişirdiği yemeği yemek istemez.

61
00:06:55,625 --> 00:06:57,041
Neden burayı sevmiyorsun?

62
00:06:57,416 --> 00:06:58,250
Büyükbaba.

63
00:06:58,958 --> 00:07:00,125
Dinlenen kadın...

64
00:07:00,958 --> 00:07:01,833
bakıyor,

65
00:07:02,416 --> 00:07:03,541
görür,

66
00:07:04,333 --> 00:07:06,167
dedeyi getirir.

67
00:07:06,791 --> 00:07:08,291
Büyükanneden korkuyor musun?

68
00:07:08,625 --> 00:07:09,458
Kadın...

69
00:07:10,500 --> 00:07:11,458
bakıyor,

70
00:07:12,500 --> 00:07:13,333
uyumuyor,

71
00:07:14,041 --> 00:07:16,082
dedeyi getirir.

72
00:07:17,125 --> 00:07:19,208
-Bakıyor. -Kim bakıyor?

73
00:07:20,041 --> 00:07:20,875
Kadın.

74
00:07:21,333 --> 00:07:22,167
Büyükanne.

75
00:07:22,958 --> 00:07:23,792
Karanlık.

76
00:07:24,458 --> 00:07:25,292
Büyük

77
00:07:25,583 --> 00:07:26,417
bebekler.

78
00:07:26,791 --> 00:07:29,166
Büyükannenin yanındaki kadından korkuyor musun?

79
00:07:29,416 --> 00:07:32,500
Büyükannem dedemi getiriyor.

80
00:07:33,291 --> 00:07:34,375
Görüyor.

81
00:07:34,458 --> 00:07:35,542
Mezarlık.

82
00:07:36,041 --> 00:07:38,125
Büyükanne... görüyor.

83
00:07:38,708 --> 00:07:41,625
Onlardan korkmanıza gerek yok. Onlar sadece yaşlılar.

84
00:07:42,750 --> 00:07:44,208
Büyükannem bizi çok seviyor.

85
00:07:44,958 --> 00:07:47,583
Rahime Teyze hasta olduğu için onunla ilgileniyor.

86
00:07:50,208 --> 00:07:51,292
Hadi yatalım.

87
00:07:52,083 --> 00:07:53,833
İstersen bu gece senin yanında uyuyabilirim.

88
00:08:03,333 --> 00:08:04,875
Eğer korkarsan yanıma gel.

89
00:08:16,666 --> 00:08:18,500
Hala uyanık mısın Rahime Abla?

90
00:08:19,208 --> 00:08:21,958
Hayır oğlum. Annen bugün biraz izinliydi.

91
00:08:27,000 --> 00:08:29,666
-Annemin dolabındaki bir şeye bakacağım. -Tamam oğlum.

92
00:09:13,707 --> 00:09:15,625
-Rahime Abla mı? -Evet oğlum?

93
00:09:15,707 --> 00:09:17,707
Annemin eski bir birikimi vardı.

94
00:09:18,250 --> 00:09:19,542
Nerede olduğunu biliyor musun?

95
00:09:20,207 --> 00:09:21,332
Bilmiyorum oğlum.

96
00:09:21,417 --> 00:09:23,958
Hiçbir fikrim yok. Hiç paradan bahsetmedi.

97
00:09:28,957 --> 00:09:29,916
Tamam, teşekkürler.

98
00:09:39,750 --> 00:09:42,832
Rahime'ye verdiğin paradan bahsediyor, anladın mı?

99
00:09:48,750 --> 00:09:50,750
Piç dişlerinin arasından yalan söyledi.

100
00:09:52,332 --> 00:09:55,500
İki milyon borcu var, zor günler geçiriyor...

101
00:09:56,792 --> 00:09:58,667
Sana ona güvenmemeni söylemiştim.

102
00:10:00,582 --> 00:10:01,916
Bu insanları anlamıyorum.

103
00:10:03,207 --> 00:10:05,541
İşe başladığında ona yardım ettim.

104
00:10:10,207 --> 00:10:11,291
Hepsi aynı.

105
00:10:12,167 --> 00:10:14,500
Biraz para kazanınca değişirler.

106
00:10:15,125 --> 00:10:16,582
Hatta tavsiye vermeye bile çalışıyor.

107
00:10:17,625 --> 00:10:18,457
Pislik.

108
00:10:19,792 --> 00:10:21,750
Çalışanlara satış yapmayı tavsiye ediyor. 

109
00:10:22,457 --> 00:10:24,082
Küstah küçük pislik.

110
00:10:24,625 --> 00:10:27,082
Artık bunu düşünme.

111
00:10:28,042 --> 00:10:30,417
Daha önce ödünç aldığım adamlardan biraz daha ödünç alacağım.

112
00:10:31,000 --> 00:10:33,582
Hırsız mı, tefeci mi olduklarını bilmiyoruz.

113
00:10:34,000 --> 00:10:34,832
Her neyse.

114
00:10:36,917 --> 00:10:37,917
Bugün onları aradım. 

115
00:10:38,417 --> 00:10:39,792
"Yarın gelin" dediler.

116
00:10:41,750 --> 00:10:43,292
Başka seçeneğim yok Feyza.

117
00:10:43,957 --> 00:10:45,166
En iyisini umalım.

118
00:11:51,625 --> 00:11:56,792
Gözlerini aç...

119
00:11:56,875 --> 00:12:01,292
Gözlerini aç...

120
00:12:01,625 --> 00:12:06,125
Gözlerini aç...

121
00:12:06,667 --> 00:12:11,375
Gözlerini aç...

122
00:12:11,792 --> 00:12:16,375
Gözlerini aç...

123
00:12:18,207 --> 00:12:19,125
Bakmak.

124
00:12:19,457 --> 00:12:20,457
O da geldi.

125
00:12:25,167 --> 00:12:26,333
Kız kardeş!

126
00:12:30,167 --> 00:12:31,500
Ne oldu canım?

127
00:12:34,167 --> 00:12:35,250
Bir rüya gördün mü?

128
00:12:37,875 --> 00:12:39,667
Annemi aramamı ister misin?

129
00:12:42,582 --> 00:12:43,541
Gelmek.

130
00:13:42,667 --> 00:13:44,417
Her şey yolunda mı Salih? Bu saatte...

131
00:13:44,500 --> 00:13:47,417
ve ben

132
00:13:47,500 --> 00:13:48,457
Tamam geliyorum.

133
00:13:49,957 --> 00:13:51,000
Afiyet olsun.

134
00:13:56,167 --> 00:13:59,500
Kusura bakma Halil Abi, gecenin bu saatinde seni rahatsız ettim.

135
00:14:00,207 --> 00:14:01,707
Bugün sen gittikten sonra bunu düşündüm.

136
00:14:02,292 --> 00:14:04,083
Bu paraya ihtiyacın var kardeşim.

137
00:14:05,332 --> 00:14:07,832
Burada istediğiniz zaman geri ödeyebilirsiniz.

138
00:14:10,250 --> 00:14:12,917
Teşekkürler Salih'im. Çok teşekkür ederim.

139
00:14:13,917 --> 00:14:14,917
İyi geceler kardeşim.

140
00:15:13,957 --> 00:15:15,082
Ömer mi?

141
00:15:19,542 --> 00:15:20,375
Ömer!

142
00:15:25,125 --> 00:15:26,292
Baba.

143
00:15:26,875 --> 00:15:27,707
Ömer.

144
00:15:28,292 --> 00:15:29,625
Baba.

145
00:15:31,750 --> 00:15:33,042
Baba.

146
00:15:34,582 --> 00:15:36,082
-Baba. -Ömer.

147
00:15:37,332 --> 00:15:42,332
Ömer.

148
00:17:21,708 --> 00:17:22,667
Anne.

149
00:17:25,208 --> 00:17:30,167
Tanrı adına.

150
00:17:37,750 --> 00:17:40,875
Evde para yok. Hepsini o kadına verdim.

151
00:19:23,208 --> 00:19:24,042
Ömer.

152
00:19:25,958 --> 00:19:27,042
Ömer ne yapıyorsun?

153
00:19:27,750 --> 00:19:28,958
Ellerini çek şunun üzerinden!

154
00:19:29,041 --> 00:19:30,000
Ömer.

155
00:19:30,583 --> 00:19:32,208
Ömer, al... Ömer!

156
00:19:33,125 --> 00:19:34,500
Ömer, aç gözlerini.

157
00:19:35,500 --> 00:19:36,458
Ömer.

158
00:19:36,541 --> 00:19:37,832
Anne! Baba! Buraya gel!

159
00:19:37,916 --> 00:19:40,375
Ömer aç gözlerini canım.

160
00:19:41,250 --> 00:19:42,875
Ömer, aç gözlerini. Anne, baba!

161
00:19:42,958 --> 00:19:44,208
Sorun ne? Ömer!

162
00:19:44,291 --> 00:19:45,750
-Sorun ne? -Bilmiyorum.

163
00:19:46,500 --> 00:19:48,041
Oğlum! Ömer!

164
00:19:54,000 --> 00:19:56,291
-Ömer. -Ömer.

165
00:19:56,375 --> 00:19:59,208
-Ömer! Oğlum! -Mühim değil. Sorun değil.

166
00:19:59,791 --> 00:20:01,207
Muhtemelen elektrik çarptı.

167
00:20:01,791 --> 00:20:03,250
Orada ne işi vardı ki?

168
00:20:03,333 --> 00:20:05,042
Bilmiyorum anne. Uyuyordum.

169
00:20:05,291 --> 00:20:06,791
Yeterli. Kendini tut.

170
00:20:07,916 --> 00:20:09,875
Oğlum.

171
00:20:11,750 --> 00:20:13,375
Ne oldu Feyza Hanım?

172
00:20:14,000 --> 00:20:15,250
Bir şey değil Rahime Hanım.

173
00:20:15,833 --> 00:20:17,833
Endişelenme. Biz ilgileneceğiz.

174
00:20:22,583 --> 00:20:24,000
Bunlar nedir?

175
00:20:24,458 --> 00:20:26,167
Ömer onları prizden çıkardı.

176
00:20:27,083 --> 00:20:28,000
Ne olduklarını biliyorum.

177
00:20:30,333 --> 00:20:32,042
Sana sonra anlatacağım.

178
00:20:41,958 --> 00:20:43,333
Bugün dışarı çıkalım.

179
00:20:43,750 --> 00:20:44,958
Arabayla dolaşacağız.

180
00:20:46,291 --> 00:20:47,500
Sen ne diyorsun?

181
00:20:49,291 --> 00:20:51,291
Ömer bu sabah beni çok korkuttu.

182
00:20:52,125 --> 00:20:53,000
Dün dedi ki

183
00:20:53,083 --> 00:20:56,000
dedeyi mezarından çıkarıp büyükanneye göstermelerini.

184
00:20:56,666 --> 00:20:58,166
Annem Ömer'e çok üzülüyor.

185
00:20:59,166 --> 00:21:01,166
Ömer'in iyileşmesi için her gün dua ediyorum.

186
00:21:04,458 --> 00:21:06,542
Keşke bu eve hiç taşınmasaydık.

187
00:22:44,666 --> 00:22:45,500
Ömer.

188
00:22:47,291 --> 00:22:48,832
Rahime teyzenin yaptığı yemeği yemeyeceğim.

189
00:23:39,291 --> 00:23:40,625
Bunlar ne olabilir?

190
00:23:41,666 --> 00:23:42,582
Bilmiyorum.

191
00:23:45,166 --> 00:23:47,625
Rahime Hanım bunların kayınpederimin işi olduğunu söylüyor.

192
00:23:49,375 --> 00:23:52,375
Bu yazılı kağıtları evin çeşitli yerlerine yerleştirdi.

193
00:23:53,208 --> 00:23:55,708
Birçoğunu gizli buldular.

194
00:24:03,208 --> 00:24:06,042
Neden böyle bir şey yaptığını bilmiyorum. Onun yaşında bir adam...

195
00:24:09,875 --> 00:24:10,791
İzin ver...

196
00:24:18,291 --> 00:24:19,166
Rahibe...

197
00:24:20,041 --> 00:24:21,416
Altın bileziklerimi sattım.

198
00:24:23,000 --> 00:24:25,625
Böyle bir şeye gerek yoktu Kübra.

199
00:24:26,041 --> 00:24:27,625
Kardeşim, aptal olma.

200
00:24:29,208 --> 00:24:30,208
Buraya gel.

201
00:25:07,958 --> 00:25:10,667
Burada bekle oğlum. Bir dakika sonra döneceğim. Tamam aşkım?

202
00:26:04,583 --> 00:26:06,125
Tanrı seni korusun.

203
00:26:09,041 --> 00:26:10,250
Tanrı seninle olsun.

204
00:26:11,666 --> 00:26:13,916
Tanrı seninle olsun. Tanrı seni korusun.

205
00:26:22,333 --> 00:26:23,500
Tanrı seninle olsun.

206
00:26:29,041 --> 00:26:30,207
Sıkıldın mı oğlum?

207
00:26:31,541 --> 00:26:33,541
Haydi gidip istediğin oyuncağı alalım.

208
00:26:46,625 --> 00:26:48,458
-Teyze! -Bal?

209
00:26:49,416 --> 00:26:53,416
Abla, hadi birlikte dışarı çıkalım, biraz temiz hava alırsın.

210
00:26:53,500 --> 00:26:55,625
Lütfen anne, gidelim!

211
00:26:56,541 --> 00:26:58,041
Akşam yemeğini hazırlamalıyım.

212
00:26:58,583 --> 00:27:02,292
Teyzenle çıkmalısın, kitaplarını da alabilirsin.

213
00:27:03,500 --> 00:27:06,958
Tamam tatlım, dışarı çıkıp eğlenelim ve bırakalım da annen burada kalsın ve çalışsın.

214
00:27:07,041 --> 00:27:08,082
Git ve değiş.

215
00:27:11,166 --> 00:27:12,000
Dinlemek.

216
00:27:12,916 --> 00:27:14,791
Bugün getirdiğin parayla öde,

217
00:27:14,875 --> 00:27:16,250
kendi paranızı harcamayın.

218
00:27:16,333 --> 00:27:17,625
Aptal olma kardeşim.

219
00:27:24,250 --> 00:27:27,291
ve ben

220
00:27:28,208 --> 00:27:33,375
ve ben

221
00:27:33,708 --> 00:27:38,833
ve ben

222
00:27:38,916 --> 00:27:41,125
ve ben

223
00:27:41,791 --> 00:27:45,041
ve ben

224
00:28:08,458 --> 00:28:09,750
Ms. Rahime!

225
00:28:12,041 --> 00:28:13,375
Ms. Rahime!

226
00:28:29,333 --> 00:28:30,292
Anne!

227
00:28:33,375 --> 00:28:36,833
Ms. Rahime!

228
00:28:54,708 --> 00:28:55,958
Ms. Rahime!

229
00:28:58,333 --> 00:29:00,292
Rahime Hanım neredesiniz?

230
00:29:08,958 --> 00:29:10,042
Ms. Rahime!

231
00:30:39,708 --> 00:30:40,792
Ms. Rahime?

232
00:30:47,416 --> 00:30:48,666
Ms. Rahime?

233
00:32:00,125 --> 00:32:00,958
Bayan Fayza.

234
00:32:03,000 --> 00:32:03,833
Ne oldu?

235
00:32:03,916 --> 00:32:06,750
Rahime Hanım neredesiniz? Her yerde seni arıyordum.

236
00:32:07,041 --> 00:32:09,750
Saadet Hanım'la birlikte üst kattaydım.

237
00:32:10,458 --> 00:32:12,542
Üst kata baktım, orada değildin.

238
00:32:13,333 --> 00:32:14,417
Annem kustu.

239
00:32:15,250 --> 00:32:16,666
Ne yapacağımı bilmiyordum.

240
00:32:17,625 --> 00:32:19,583
Geldiğini görmedim.

241
00:32:19,666 --> 00:32:22,291
Ben sürekli yanındaydım, Saadet Hanım uyuyor.

242
00:32:49,541 --> 00:32:51,957
Boşaltmazsam sinirleniyor.

243
00:33:15,875 --> 00:33:20,458
Bak, büyükannen yine saçını kesmiş.

244
00:33:37,083 --> 00:33:37,917
Halil.

245
00:33:39,791 --> 00:33:42,166
Kübra bugün geldi, biraz para getirdi.

246
00:33:42,541 --> 00:33:44,207
Altın bileziklerini sattı.

247
00:33:44,666 --> 00:33:46,582
Paramız olduğunda geri ödeyebiliriz.

248
00:33:48,250 --> 00:33:49,166
Tanrı onu korusun.

249
00:33:51,958 --> 00:33:53,625
Para çekmecede. 

250
00:33:54,041 --> 00:33:55,791
İhtiyacın olacak.

251
00:34:03,083 --> 00:34:06,333
Halil, çocuklar burada kalmak istemiyor.

252
00:34:06,416 --> 00:34:09,250
Biliyorum. Biliyorum ama başka nereye gideceğiz?

253
00:34:12,375 --> 00:34:15,000
Bugün aldığım para maaşları ödemeye bile yetmedi.

254
00:34:16,000 --> 00:34:18,333
Avukatla görüşeceğim.

255
00:34:20,708 --> 00:34:22,958
Belki annem hayattayken evi satabiliriz.

256
00:34:23,625 --> 00:34:26,625
Harika olurdu. Hepimiz rahatlayacağız.

257
00:34:27,375 --> 00:34:29,750
Ama babamın mezarı buradayken onu nasıl satabiliriz?

258
00:34:30,333 --> 00:34:31,416
Kim satın alırdı?

259
00:34:37,625 --> 00:34:39,708
Halil, alt kattaki oda neden kilitli?

260
00:34:40,333 --> 00:34:41,208
Hangi oda?

261
00:35:03,791 --> 00:35:04,625
Rahime Abla mı?

262
00:35:05,833 --> 00:35:07,708
Kazan dairesi neden kilitli?

263
00:35:10,666 --> 00:35:12,500
Oraya gitme oğlum.

264
00:35:12,583 --> 00:35:14,083
Annen onu kilitledi.

265
00:35:14,166 --> 00:35:15,583
Neden? İçeride ne var?

266
00:35:16,708 --> 00:35:20,666
Babanız hastalığının son evresinde orada kaldı o yüzden.

267
00:35:22,125 --> 00:35:23,583
Bunların hiçbirini duymadım.

268
00:35:54,916 --> 00:35:58,541
Oğlum, oraya girme. Annem oraya gitmeni istemez.

269
00:36:00,000 --> 00:36:02,708
Anne, açmayacağım, sadece evin anahtarlarını aldım.

270
00:36:49,125 --> 00:36:50,375
Odanın anahtarı yok.

271
00:36:51,083 --> 00:36:52,541
Çocuklar uyuyor.

272
00:36:54,041 --> 00:36:56,416
Kırarsam uyanırlar. Yarın halledeceğim.

273
00:37:03,083 --> 00:37:06,208
Halil, annem ayağa kalkabilir mi?

274
00:37:06,875 --> 00:37:09,708
Feyza canım, git yat artık. Yarın konuşuruz.

275
00:37:39,125 --> 00:37:39,958
Ömer mi?

276
00:37:55,750 --> 00:37:56,708
Ömer mi?

277
00:38:27,416 --> 00:38:31,083
Ömer neden dolabın içindesin? Korkuyor musun?

278
00:38:31,958 --> 00:38:34,291
Kardeşim, acıyor.

279
00:38:34,375 --> 00:38:35,833
Aç şunu.

280
00:38:35,916 --> 00:38:37,791
Acıyor kardeşim.

281
00:38:37,875 --> 00:38:38,750
Aç şunu.

282
00:38:40,208 --> 00:38:42,166
Kardeşim, acıyor.

283
00:38:42,791 --> 00:38:44,625
Çıkar şunu.

284
00:38:45,208 --> 00:38:46,041
Kız kardeş.

285
00:39:01,166 --> 00:39:02,208
Ömer.

286
00:39:08,583 --> 00:39:11,208
Dün gece yaşadıklarımı kimseye anlatamadım.

287
00:39:11,541 --> 00:39:14,250
Annem zaten Ömer'e ve ilaç almasına üzülüyordu.

288
00:39:14,541 --> 00:39:17,208
İyi olmadığımı öğrenirse daha da kötüleşirdi.

289
00:39:18,125 --> 00:39:20,833
Bu sabah Ömer bana tanımadığım bir adamdan bahsetti.

290
00:39:21,666 --> 00:39:25,458
İsminin Orhan olduğunu ve geceleri birbirleriyle konuştuklarını söyledi.

291
00:39:27,166 --> 00:39:29,125
Böyle bir şey mümkün mü hocam?

292
00:39:29,708 --> 00:39:33,291
İnanç, bilgi ve yardım alışverişinde bulunmak mümkündür

293
00:39:34,250 --> 00:39:38,708
iki zihin veya ruh arasında.

294
00:39:40,625 --> 00:39:44,333
Eski büyük alimlerin söylediği gibi...

295
00:39:49,208 --> 00:39:52,625
Demek ki kalpten kalbe bir çizgi var.

296
00:39:54,000 --> 00:39:57,041
Bir başka deyişle öngörü mucizesidir.

297
00:39:58,375 --> 00:40:00,916
Hazreti Ömer'in halifeliğiydi.

298
00:40:02,625 --> 00:40:07,416
Hicretin üzerinden 23 yıl geçti.

299
00:40:09,500 --> 00:40:13,250
Ömer Nahavand'a bir ordu göndermişti.

300
00:40:14,416 --> 00:40:17,875
ve Sariyah adında bir kişiyi ordunun başına atadı.

301
00:40:19,333 --> 00:40:23,708
Her Cuma olduğu gibi o Cuma günü de Halife hutbe okuyordu.

302
00:40:23,791 --> 00:40:28,125
Medine'deki Mescid-i Nebevi'nin minberinde.

303
00:40:30,375 --> 00:40:32,500
Hutbe okurken,

304
00:40:32,583 --> 00:40:36,416
üç defa "Ey Sariyah, dağlara!" diye seslendi.

305
00:40:37,208 --> 00:40:39,541
Daha sonra ordunun elçisi geldi.

306
00:40:40,125 --> 00:40:41,583
Ömer sordu

307
00:40:42,333 --> 00:40:43,833
ve şöyle cevap verdi

308
00:40:45,250 --> 00:40:47,958
Ey mü'minlerin emiri, biz mağlup olduk.

309
00:40:49,166 --> 00:40:52,375
sonra bağıran bir ses duyduk

310
00:40:52,458 --> 00:40:56,625
Üç defa "Ey Sariyah, dağlara."

311
00:40:58,500 --> 00:41:01,958
Biz de sırtımızı dağa döndük.

312
00:41:02,041 --> 00:41:06,291
Bunun sonucunda Allah düşmanlarımızı yok etti.

313
00:41:09,125 --> 00:41:13,166
Doğa kanunlarının yaratıcısı Allah olduğuna göre,

314
00:41:13,875 --> 00:41:18,041
onları değiştirmek de onun elindedir.

315
00:41:19,375 --> 00:41:22,250
Allah yerde ve gökte hükümrandır.

316
00:41:23,083 --> 00:41:25,458
Allah yücedir.

317
00:41:26,541 --> 00:41:30,375
Onun yapamayacağı hiçbir şey yoktur.

318
00:41:31,958 --> 00:41:33,291
Allah'a hamd olsun Hoca.

319
00:41:56,291 --> 00:41:57,708
Sesleri duyuyor musun?

320
00:41:58,416 --> 00:42:00,250
Oğlunuz da bela istiyor.

321
00:42:01,166 --> 00:42:03,458
Parayı oraya sakladığını düşünüyor.

322
00:42:25,375 --> 00:42:26,208
Kahretsin.

323
00:42:37,375 --> 00:42:38,708
Tanrı adına.

324
00:42:47,833 --> 00:42:49,208
Tanrı adına.

325
00:43:04,333 --> 00:43:05,416
Tanrı adına.

326
00:43:38,916 --> 00:43:43,791
Tanrı adına.

327
00:43:47,333 --> 00:43:53,375
Tanrı adına.

328
00:44:02,250 --> 00:44:03,208
Tanrı adına.

329
00:44:08,208 --> 00:44:12,041
Tanrı adına.

330
00:44:29,125 --> 00:44:35,375
Tanrı adına.

331
00:44:51,416 --> 00:44:52,791
Evi satmayın.

332
00:44:54,833 --> 00:44:58,625
Evi satmayın.

333
00:45:40,166 --> 00:45:41,416
Gözlerini kapat.

334
00:45:53,458 --> 00:45:54,541
Tamam, gözlerini aç.

335
00:46:08,250 --> 00:46:10,250
Sen nerden biliyorsun Ömer?

336
00:46:11,041 --> 00:46:12,500
Arıyor muydun?

337
00:46:21,416 --> 00:46:22,250
Merhaba?

338
00:46:22,708 --> 00:46:24,583
Rahibe, sana bir şey söylemem gerekiyor.

339
00:46:24,666 --> 00:46:27,458
Dün fişteki bazı kağıtları aldım.

340
00:46:27,916 --> 00:46:29,500
Bunları bir hocaya danıştım.

341
00:46:30,583 --> 00:46:33,833
Bir kapıyı açmak için kullanılırlar. Hoca, "Onları hemen yakın" dedi.

342
00:46:34,416 --> 00:46:35,791
Onları evde bulundurmamalısın.

343
00:46:37,000 --> 00:46:38,333
İzin verdiler ve ben

344
00:46:38,916 --> 00:46:40,416
Bunların bir nevi büyü olduğunu söyledi.

345
00:46:41,125 --> 00:46:43,666
Tamam Kübra, onları yakacağım. İyi geceler.

346
00:49:18,833 --> 00:49:19,750
Feyza.

347
00:49:25,666 --> 00:49:27,625
Duy beni Feyza!

348
00:49:27,708 --> 00:49:29,375
Benim adım Şufyezin.

349
00:49:30,583 --> 00:49:33,125
Feyza! İyi misin? Sorun ne?

350
00:49:34,375 --> 00:49:35,500
Sorun nedir?

351
00:49:37,541 --> 00:49:40,916
-Halil, hiç iyi değilim! -Tamam tamam. 

352
00:49:42,500 --> 00:49:45,666
Tamam aşkım.

353
00:49:47,208 --> 00:49:49,000
Tamam, sakin ol.

354
00:50:43,125 --> 00:50:48,666
ve ben

355
00:50:48,750 --> 00:50:53,500
ve ben

356
00:50:53,583 --> 00:50:59,583
ve ben

357
00:50:59,666 --> 00:51:03,708
ve ben

358
00:51:03,791 --> 00:51:07,500
ve ben

359
00:51:08,125 --> 00:51:13,875
ve ben

360
00:51:20,041 --> 00:51:21,583
ve ben

361
00:51:21,916 --> 00:51:25,208
ve ben

362
00:51:25,291 --> 00:51:27,750
ve ben

363
00:51:28,958 --> 00:51:32,208
ve ben

364
00:51:46,541 --> 00:51:48,250
Rahime Abla, odana git.

365
00:51:48,916 --> 00:51:50,375
Bu gece annemin yanında kalacağım.

366
00:51:51,375 --> 00:51:53,916
-Onunla ilgilenemezsin oğlum. -Yapabilirim. Sen git ve uyu.

367
00:52:53,250 --> 00:52:54,250
Rahime Abla?

368
00:52:55,041 --> 00:52:58,166
Annemin odasına ne zaman geldim? Biraz önce geldin oğlum.

369
00:52:58,416 --> 00:53:01,083
"Ben annemin yanında kalacağım, sen git" dedin.

370
00:53:04,333 --> 00:53:05,833
Tamam, sen annemle kal.

371
00:53:33,625 --> 00:53:34,500
Hilal.

372
00:53:37,083 --> 00:53:37,916
Hilal'im canım.

373
00:53:42,458 --> 00:53:43,291
Ömer.

374
00:53:43,541 --> 00:53:44,875
-Hilal. -Kız kardeş.

375
00:53:45,500 --> 00:53:48,958
-Aşağıya gel. -Gel Hilal. Bakın burada kim var?

376
00:53:52,541 --> 00:53:54,708
Kardeşim, aşağıya gel.

377
00:53:55,375 --> 00:53:57,166
Aşağıdayız canım.

378
00:54:04,125 --> 00:54:05,416
Kardeşim, aşağıya gel.

379
00:54:10,375 --> 00:54:11,208
Anne?

380
00:54:13,166 --> 00:54:14,000
Aşağı gel.

381
00:54:16,000 --> 00:54:16,833
Ömer mi?

382
00:54:18,458 --> 00:54:19,625
Aşağı gel.

383
00:54:20,041 --> 00:54:21,833
Gel canım. Aşağıdayız.

384
00:54:25,291 --> 00:54:26,875
Bak, deden de burada.

385
00:54:35,500 --> 00:54:39,041
-Aşağıya gel. -Aşağıdayız.

386
00:54:43,666 --> 00:54:44,500
Ömer.

387
00:54:49,000 --> 00:54:49,833
Kız kardeş.

388
00:54:54,166 --> 00:54:55,000
Anne.

389
00:54:58,583 --> 00:55:02,000
Hilal bak kedinin eli kesilmiş. Gelmek.

390
00:55:13,750 --> 00:55:16,541
Bakın Ömer şimdi Rahime Hanımın pişirdiği yemeği yiyor.

391
00:55:17,916 --> 00:55:20,666
Gel sen de ye Hilal. Hadi.

392
00:55:23,458 --> 00:55:25,416
Kediyi öldürdüm kardeşim.

393
00:55:41,666 --> 00:55:47,458
Kediyi öldürdüm kardeşim.

394
00:56:11,666 --> 00:56:14,500
Babanın bahçedeki mezarı Ömer'i korkutuyor.

395
00:56:16,416 --> 00:56:17,708
Ama orada yaşıyor.

396
00:56:18,625 --> 00:56:20,333
Akşam yemeğinden sonra hep oraya gider.

397
00:56:29,000 --> 00:56:30,000
Hilal.

398
00:56:34,000 --> 00:56:35,500
Hilal gel canım.

399
00:56:40,833 --> 00:56:44,083
Baba Hilal'i kontrol eder misin lütfen?

400
00:57:52,875 --> 00:57:53,708
Ömer.

401
00:58:06,250 --> 00:58:08,208
Kız kardeş korkuyor.

402
00:58:17,500 --> 00:58:20,791
Belki de Ömer'e üzüldüğüm için bu kabusları görüyorum.

403
00:58:22,375 --> 00:58:24,958
Annem ve babamın eninde sonunda öleceğini öğrendiğimde,

404
00:58:25,041 --> 00:58:27,083
Rüyalarımda rengarenk adamlar görürdüm.

405
00:58:29,208 --> 00:58:32,708
Ben yatağın altında saklanırken onlar yatağımın üstüne oturup konuşurlardı.

406
00:58:33,791 --> 00:58:35,791
Ne konuştuklarını anlayamadım

407
00:58:36,958 --> 00:58:38,291
Bu evi hiç sevmiyorum.

408
00:58:40,791 --> 00:58:42,791
Bana o adamları hatırlatıyor.

409
00:58:56,333 --> 00:58:57,541
Çocuklar, ben çıkıyorum.

410
00:58:58,125 --> 00:58:59,750
Anneme iyi davran, tamam mı?

411
00:59:00,708 --> 00:59:01,583
Hoşçakal.

412
00:59:08,541 --> 00:59:10,083
Birisi arabayı satın almak istiyor.

413
00:59:10,166 --> 00:59:12,416
Umarım iyi bir teklif verirler de satabiliriz.

414
00:59:12,708 --> 00:59:14,333
Umarım öyledir Halil.

415
00:59:16,833 --> 00:59:19,166
-Görüşürüz. -Güle güle.

416
00:59:39,833 --> 00:59:40,791
Rahime Abla!

417
00:59:53,250 --> 00:59:54,791
-Feyza mı? -Evet?

418
00:59:54,875 --> 00:59:58,041
-Rahime Abla evde mi? - Yukarıya, annemin yanına gidiyordu.

419
00:59:58,625 --> 01:00:00,583
Onu az önce dışarıda, eve bakarken gördüm.

420
01:00:01,416 --> 01:00:02,791
Dışarı çıktığını görmedim.

421
01:00:03,375 --> 01:00:05,583
Neyse. Tamam canım. Görüşürüz.

422
01:01:02,500 --> 01:01:03,375
Rahime Abla!

423
01:01:13,500 --> 01:01:14,375
Rahime Abla!

424
01:01:31,416 --> 01:01:32,416
Rahime Abla!

425
01:01:35,375 --> 01:01:36,250
Rahime Abla!

426
01:01:51,250 --> 01:01:52,791
Rahime Abla, neden kapıyı açmıyorsun?

427
01:02:30,333 --> 01:02:32,250
Ömer hadi içeri girelim.

428
01:02:54,666 --> 01:02:56,666
Gerçekten yanlış bir şey yaptık oğlum.

429
01:02:57,625 --> 01:03:02,000
Sana anlatacağım şeyin çok tehlikeli olduğunu biliyorum.

430
01:03:03,875 --> 01:03:05,875
ama sonuçlarını kabul ediyorum.

431
01:03:07,333 --> 01:03:08,916
Çocuklarınız var.

432
01:03:09,750 --> 01:03:10,916
Onlar masumdur.

433
01:03:11,833 --> 01:03:15,666
Annen her zaman falcılık ve büyücülükle ilgilenirdi.

434
01:03:16,250 --> 01:03:17,458
Bazen beni davet etti

435
01:03:18,583 --> 01:03:21,541
falına bakmak, muska yazmak.

436
01:03:21,625 --> 01:03:23,041
Ben onun falcısıydım.

437
01:03:23,833 --> 01:03:26,625
Babanızın hastalığı kritik aşamadayken,

438
01:03:26,708 --> 01:03:27,833
annen beni aradı

439
01:03:28,375 --> 01:03:31,958
doktorların çare bulamadığını anlattı.

440
01:03:32,791 --> 01:03:34,375
Onun için bana muska yazdırdı.

441
01:03:35,125 --> 01:03:36,833
Onun için dua etmemi istedi.

442
01:03:37,625 --> 01:03:40,333
Günlerce, haftalarca bunun üzerinde çalıştık.

443
01:03:41,333 --> 01:03:42,791
Muhsin kendini daha iyi hissediyor.

444
01:03:43,625 --> 01:03:46,583
Ama son zamanlarda biraz farklı davranıyor.

445
01:03:47,125 --> 01:03:49,750
Annen ilk başta bunu umursamadı.

446
01:03:49,833 --> 01:03:53,875
Ama sonra baban annenle konuşmayı bıraktı.

447
01:03:54,375 --> 01:03:57,666
Baban kazan dairesine gitti ve saatlerce orada kaldı.

448
01:03:57,916 --> 01:03:59,416
O her zaman oradadır.

449
01:04:00,458 --> 01:04:04,458
Dükkandaki eski mankenleri kazan dairesine koydu.

450
01:04:05,125 --> 01:04:06,416
Onlarla konuşuyor.

451
01:04:07,791 --> 01:04:10,000
Üzerlerine yazıyor.

452
01:04:10,500 --> 01:04:14,041
Annen, babanın delirdiğini düşünüyordu.

453
01:04:14,625 --> 01:04:19,208
Bir gece kazan dairesinin kapısında gizlice onu dinledi.

454
01:04:20,083 --> 01:04:22,416
Garip sesler duydu.

455
01:04:57,875 --> 01:04:59,958
Baban ona cinlerden bir karısı olduğunu söyledi

456
01:05:00,041 --> 01:05:02,666
ve bir çocukları oldu.

457
01:05:08,000 --> 01:05:11,750
Babana göre diğer alemden yaratıklar

458
01:05:12,291 --> 01:05:16,041
Annenin bana yazdırdığı muskalar yüzünden ona musallat oldu.

459
01:05:16,125 --> 01:05:18,916
Bütün bunları öğrendikten sonra annen çıldırdı.

460
01:05:19,833 --> 01:05:23,958
Babanı kurtarmak için yine benden yardım istedi.

461
01:05:24,041 --> 01:05:24,875
Korkmuştum.

462
01:05:25,875 --> 01:05:27,166
Evin içine girmek istemedim.

463
01:05:27,916 --> 01:05:30,875
Annen buna birlikte sebep olduğumuzu söyledi. 

464
01:05:31,458 --> 01:05:35,666
ve eğer ona yardım edersem bütün parasını bana verirdi.

465
01:05:37,416 --> 01:05:40,041
Babana uyusun diye hint yağı verdik.

466
01:05:40,583 --> 01:05:44,208
Onu bodrumdaki hamama taşıyoruz

467
01:05:45,041 --> 01:05:47,500
ona musallat olan kötü yaratıkları yakmak için.

468
01:05:47,583 --> 01:05:48,791
Lanet olsun ona.

469
01:05:48,875 --> 01:05:50,375
Ondan kurtul.

470
01:05:50,458 --> 01:05:51,666
Onun kötülüğünden kurtul.

471
01:05:51,750 --> 01:05:53,208
Onun arzuları seni yakacak.

472
01:05:53,291 --> 01:05:56,041
Onun kötülüğünden kurtul.

473
01:05:56,125 --> 01:05:58,541
Kaçmak! Onun kötülüğünden kurtul.

474
01:05:59,166 --> 01:06:00,583
Kurtul ondan!

475
01:06:01,375 --> 01:06:02,333
Kurtul ondan!

476
01:06:02,416 --> 01:06:04,375
O bir baba ve bir kocadır.

477
01:06:04,458 --> 01:06:06,375
Lanet olsun ona.

478
01:06:06,458 --> 01:06:08,333
Allah aklınızı başınıza alsın.

479
01:06:08,416 --> 01:06:10,791
Allah seni eski haline kavuştursun.

480
01:06:10,875 --> 01:06:12,458
Kaç ve ondan kurtul.

481
01:06:13,541 --> 01:06:15,291
Tanrı yardımcın olsun.

482
01:06:15,375 --> 01:06:17,791
Kaç ve ondan kurtul.

483
01:06:17,875 --> 01:06:18,916
Kurtul ondan!

484
01:06:21,375 --> 01:06:23,041
Ayrılmak!

485
01:06:23,125 --> 01:06:25,125
Gidin, sizi lanet olası cinler!

486
01:06:25,208 --> 01:06:26,250
Onu bırak.

487
01:06:26,333 --> 01:06:28,708
Seni lanet olası cinler! Ayrılmak!

488
01:06:29,125 --> 01:06:30,875
Seni lanet olası cinler!

489
01:06:32,416 --> 01:06:34,166
Onu bir daha uyandıramadık.

490
01:06:38,375 --> 01:06:40,458
Baban bizim yüzümüzden öldü.

491
01:06:42,625 --> 01:06:45,333
O geceden sonra annene musallat oldular.

492
01:06:46,208 --> 01:06:50,958
Babanın diğer alemdeki karısı her gece anneni ziyaret ediyor

493
01:06:51,041 --> 01:06:56,416
ve şöyle diyor: "Kocamı öldürdün, çocuğumu yaktın, beni sakat bıraktın

494
01:06:57,291 --> 01:07:01,250
ve ölene kadar acı çekeceksin."

495
01:07:05,458 --> 01:07:07,791
Annenin niyeti kötü değildi.

496
01:07:11,041 --> 01:07:12,583
İyi yaptığımızı düşünüyorduk

497
01:07:12,666 --> 01:07:17,000
ama bu karanlık ikimizin de hayatını perişan etti.

498
01:07:18,458 --> 01:07:21,916
Yaptığımız o şeyden sonra bana da musallat oldular.

499
01:07:22,000 --> 01:07:22,833
Bakmak.

500
01:07:28,750 --> 01:07:30,291
Bana büyü yazdırdılar.

501
01:07:31,458 --> 01:07:33,750
Bunları evin çeşitli yerlerine yerleştirmemi istediler.

502
01:07:34,166 --> 01:07:37,041
Benim yardımımla yerleştiler.

503
01:07:37,833 --> 01:07:42,000
Ondan sonra beni o eve asla sokmadılar.

504
01:07:42,083 --> 01:07:43,833
Rahime Abla, ne diyorsun?

505
01:07:45,750 --> 01:07:47,875
Yıllarca annene baktın.

506
01:07:49,500 --> 01:07:51,166
Sen annemle kal.

507
01:07:52,500 --> 01:07:55,250
Annene hiç bakmadım oğlum.

508
01:08:04,333 --> 01:08:06,208
Anneni o evde esir tutuyorlar.

509
01:08:07,375 --> 01:08:10,708
İntikam için ona her gün acı çektiriyorlar.

510
01:08:11,541 --> 01:08:15,208
Babanın bahçeye gömülmesini isteyenler onlardı.

511
01:08:20,582 --> 01:08:25,041
Her gün babanı mezardan çıkarıp annene gösteriyorlar

512
01:08:25,125 --> 01:08:26,792
böylece yaptığını unutmaz.

513
01:08:27,167 --> 01:08:29,917
O evde kalmana izin vermiyorlar.

514
01:08:30,957 --> 01:08:33,750
Anneni ölene kadar yalnız bırakmayacaklar.

515
01:08:43,832 --> 01:08:45,832
-Halil. -Geliyorum.

516
01:09:02,292 --> 01:09:03,500
Anne, ne yaptın?

517
01:09:06,000 --> 01:09:07,417
Lanet olsun ona!

518
01:09:11,332 --> 01:09:13,832
Lanet olsun ona!

519
01:09:35,542 --> 01:09:36,375
Halil.

520
01:09:37,875 --> 01:09:39,292
Ne oldu? İyi misin?

521
01:09:40,875 --> 01:09:42,125
Bu evden ayrılıyoruz.

522
01:09:42,875 --> 01:09:43,832
Ayrılmak mı?

523
01:09:44,792 --> 01:09:46,042
Nereye gidiyorsun?

524
01:09:48,082 --> 01:09:48,957
Bilmiyorum.

525
01:09:50,707 --> 01:09:51,750
Yarın göreceğiz.

526
01:09:53,875 --> 01:09:57,082
Biz bir yer bulana kadar annenin yanına gidebilirsin.

527
01:09:58,457 --> 01:10:00,375
Birdenbire bu da ne?

528
01:10:02,582 --> 01:10:03,875
Arabayı sattın mı?

529
01:10:15,250 --> 01:10:17,167
Rahime Hanım'dan hâlâ haber yok.

530
01:10:17,250 --> 01:10:18,917
Artık buraya gelmeyecek.

531
01:10:41,957 --> 01:10:43,916
Bana ne olduğunu anlatmayacak mısın?

532
01:10:48,375 --> 01:10:50,167
Bu evden gitmeliyiz Feyza.

533
01:10:53,625 --> 01:10:55,082
Annemi de yanımıza alacağız.

534
01:10:56,250 --> 01:10:57,875
Onu bu evde yalnız bırakamayız.

535
01:11:06,292 --> 01:11:07,917
Seni alamadılar.

536
01:11:08,000 --> 01:11:10,582
Ölene kadar burada kalacaksın. Gitmene izin vermeyeceğim!

537
01:11:33,750 --> 01:11:34,792
Merak etme anne.

538
01:11:35,707 --> 01:11:36,875
Buradan ayrılıyoruz.

539
01:13:52,957 --> 01:13:53,957
Ömer

540
01:13:54,542 --> 01:13:55,542
Kalk oğlum.

541
01:13:56,542 --> 01:13:57,542
Buradan ayrılıyoruz.

542
01:14:02,957 --> 01:14:04,082
Tanrı seninle olsun.

543
01:14:05,207 --> 01:14:06,416
Duyuru yapın.

544
01:14:07,292 --> 01:14:08,542
Tanrı seninle olsun.

545
01:14:16,500 --> 01:14:17,542
Hilal.

546
01:14:20,250 --> 01:14:21,292
Hilal.

547
01:14:23,792 --> 01:14:26,167
Kalk canım. Aşağı gel.

548
01:14:27,750 --> 01:14:30,542
-Gelmek. -Baba Ömer nerede?

549
01:14:31,167 --> 01:14:34,167
- Aşağıda bizi bekliyor. -Neden aşağıda?

550
01:14:35,207 --> 01:14:36,041
Sessiz ol

551
01:14:36,542 --> 01:14:37,958
böylece uyanmıyoruz anne.

552
01:14:38,417 --> 01:14:39,375
Gelmek.

553
01:14:56,832 --> 01:15:00,166
-Ne oldu baba? İçeride ne var? -Gidiyoruz.

554
01:15:00,707 --> 01:15:01,541
Gelmek.

555
01:15:20,707 --> 01:15:22,875
Feyza.

556
01:15:23,707 --> 01:15:25,625
Uyanmak. Gidiyoruz.

557
01:15:25,707 --> 01:15:26,916
Çocuklar bizi bekliyor.

558
01:15:27,375 --> 01:15:29,332
Sen ne diyorsun? Nereye gidiyoruz?

559
01:15:29,417 --> 01:15:30,958
Haydi çocuklar bizi bekliyor.

560
01:15:31,042 --> 01:15:31,958
Konuşma.

561
01:15:33,917 --> 01:15:35,833
Çocukları bodrumda bekletmeyelim.

562
01:15:35,917 --> 01:15:38,875
Delirdin mi Halil? Çocukların bodrumda ne işi var?

563
01:15:43,375 --> 01:15:44,375
Ömer.

564
01:15:44,457 --> 01:15:45,332
Hilal.

565
01:15:47,667 --> 01:15:49,250
Sana söyledim, aşağıdalar.

566
01:15:57,500 --> 01:15:59,500
-Halil. -Benimle gel.

567
01:16:03,042 --> 01:16:04,000
Halil.

568
01:16:04,792 --> 01:16:05,625
Gelmek.

569
01:16:09,250 --> 01:16:13,667
Halil, çocuklar nerede?

570
01:16:19,375 --> 01:16:20,207
Nerede...

571
01:16:20,832 --> 01:16:22,332
Nereye gidiyoruz?

572
01:16:35,042 --> 01:16:35,875
Halil mi?

573
01:16:37,207 --> 01:16:38,916
Ömer ve Hilal bizi bekliyorlar.

574
01:16:40,457 --> 01:16:41,500
Neden bahsediyorsun?

575
01:16:46,375 --> 01:16:48,417
Ne yaptın Halil?

576
01:17:04,000 --> 01:17:05,082
Burada olduğunu biliyorum!

577
01:17:20,207 --> 01:17:21,916
Bizi burada istemiyorlar.

578
01:17:22,000 --> 01:17:23,750
Baba, lütfen!

579
01:17:25,542 --> 01:17:28,750
Anne!

580
01:17:28,832 --> 01:17:30,457
Annemi de alırdım ama...

581
01:17:33,167 --> 01:17:34,542
bana izin vermediler.

582
01:17:39,332 --> 01:17:40,291
Yani...

583
01:17:44,625 --> 01:17:45,832
Annem olmadan gideceğiz.

584
01:18:54,250 --> 01:18:55,957
Neredesin? Kendini göster.

585
01:18:57,207 --> 01:18:58,666
Bir çocuktan ne istiyorsunuz?

586
01:19:00,125 --> 01:19:03,125
Burada olduğunu biliyorum. Kendini göster.

587
01:19:05,167 --> 01:19:06,125
Neredesin?

588
01:19:09,625 --> 01:19:12,167
Bunun ne kadar büyük bir günah olduğunu Allah bilir.

589
01:19:13,832 --> 01:19:15,625
Allah seni cezasız bırakmaz.

590
01:19:16,707 --> 01:19:18,791
Nerede olduğunu bildiğimi hissediyorum.

591
01:19:22,667 --> 01:19:23,500
Sorun değil.

592
01:19:24,500 --> 01:19:25,457
Şimdi gidiyoruz.

593
01:20:06,457 --> 01:20:08,582
O sadece bir çocuk. Kendini göster.

594
01:20:10,957 --> 01:20:12,916
Allah seni cezasız bırakmaz.

595
01:20:13,000 --> 01:20:14,832
Nerede olduğunu bildiğimi hissediyorum.

596
01:20:15,917 --> 01:20:17,375
Bir çocuktan ne istiyorsunuz?

597
01:20:20,417 --> 01:20:22,333
Ona zarar veremezsin.

598
01:20:22,832 --> 01:20:24,416
Allah seni cezasız bırakmaz!

599
01:20:38,292 --> 01:20:39,417
Burada olduğunu biliyorum.

600
01:20:54,250 --> 01:20:55,792
Nerede olduğunu bildiğimi hissediyorum.

601
01:20:55,875 --> 01:20:57,292
Burada olduğunu biliyorum.

602
01:21:14,667 --> 01:21:15,542
Sakin olun.

603
01:21:27,292 --> 01:21:30,083
Gözlerimi aldatabilirsin ama kalbimi asla.

604
01:21:42,292 --> 01:21:45,792
Keşke annemi de yanımıza alabilseydik ama izin vermediler.

605
01:21:52,792 --> 01:21:54,083
Annem olmadan gideceğiz.

606
01:22:08,207 --> 01:22:09,500
Baba!

607
01:22:18,582 --> 01:22:20,041
Benimle konuş!

608
01:22:20,500 --> 01:22:21,792
Ona sahip olduğunu biliyorum.

609
01:22:22,625 --> 01:22:24,375
Bu kadar zayıf bir vücuttan ne istiyorsun?

610
01:22:26,000 --> 01:22:27,417
Ona sahip olduğunu biliyorum.

611
01:22:28,332 --> 01:22:29,416
Benimle konuş!

612
01:22:33,792 --> 01:22:34,625
Benimle konuş!

613
01:22:35,875 --> 01:22:36,792
Konuşmak!

614
01:22:40,750 --> 01:22:42,332
Ona sahip olduğunu biliyorum.

615
01:22:45,667 --> 01:22:47,417
Ne istiyorsun?

616
01:22:50,292 --> 01:22:51,250
Benimle konuş.

617
01:22:53,250 --> 01:22:54,082
Benimle konuş!

618
01:22:57,500 --> 01:22:59,125
Bu çocuktan ne istiyorsun?

619
01:22:59,792 --> 01:23:01,500
Bu aileden ne istiyorsunuz?

620
01:23:03,207 --> 01:23:04,541
Benimle konuş.

621
01:23:07,500 --> 01:23:08,625
Benimle konuş!

622
01:23:11,625 --> 01:23:12,875
Baba!

623
01:23:14,332 --> 01:23:15,750
Baba, lütfen!

624
01:23:26,125 --> 01:23:27,792
Bu kadar zayıf bir vücuttan ne istiyorsun?

625
01:23:31,000 --> 01:23:32,957
Kullan ve benimle konuş.

626
01:23:34,250 --> 01:23:36,000
Bu çocuktan ne istiyorsun?

627
01:23:38,082 --> 01:23:42,166
Onun bununla bağlantısı nedir? Sana ne yaptı?

628
01:23:46,542 --> 01:23:50,625
Bu bedeni kullan ve benimle konuş, Ondan ne istiyorsun?

629
01:23:51,792 --> 01:23:53,833
Bu zayıf bedeni kullan ve benimle konuş.

630
01:23:57,082 --> 01:23:58,457
Onlardan ne istiyorsun?

631
01:24:00,207 --> 01:24:01,666
Neden onlara acı çektiriyorsun?

632
01:24:05,500 --> 01:24:06,375
Benimle konuş.

633
01:24:08,207 --> 01:24:09,791
Bu çocuktan ne istiyorsun?

634
01:24:11,957 --> 01:24:13,541
Bu çocuktan ne istiyorsun?

635
01:24:15,875 --> 01:24:16,875
Benimle konuş.

636
01:24:18,417 --> 01:24:19,250
Konuşmak!

637
01:24:21,167 --> 01:24:22,250
Anne.

638
01:24:39,750 --> 01:24:40,667
Bana bak.

639
01:24:41,457 --> 01:24:42,291
Bana bak!

640
01:24:42,792 --> 01:24:43,750
Acı çektim!

641
01:24:44,332 --> 01:24:46,000
Ve onlar da öyle yapacak!

642
01:24:54,667 --> 01:24:55,792
Ne istiyorsun?

643
01:24:55,875 --> 01:24:59,957
Hak ettiklerini alacaklar!

644
01:25:00,042 --> 01:25:02,583
Bu çocuktan ne istiyorsun? Sana ne yaptı?

645
01:25:02,667 --> 01:25:05,875
Bu cesedi benden alamayacaklar!

646
01:25:06,957 --> 01:25:08,457
Onlardan ne istiyorsun?

647
01:25:08,542 --> 01:25:09,708
Onları rahat bırakın!

648
01:25:10,125 --> 01:25:11,875
Onlara zarar vermene izin vermeyeceğim!

649
01:25:12,457 --> 01:25:15,875
- Burayı terk edin! -Onlara zarar vermene izin vermeyeceğim!

650
01:25:16,292 --> 01:25:17,833
Bu bedeni terk et ya da öl!

651
01:25:17,917 --> 01:25:18,958
Benimle konuş!

652
01:25:19,042 --> 01:25:20,583
Bu bedeni kullan ve konuş!

653
01:25:20,667 --> 01:25:22,250
Dışarı çık ya da öl!

654
01:25:22,332 --> 01:25:26,750
Allah'ın dilemesi dışında hiçbir şey olmayacak. Benim inancım tek olan Allah'adır.

655
01:25:26,832 --> 01:25:29,916
Tanrım, onu iraden ve gücünle iyileştir.

656
01:25:43,125 --> 01:25:44,417
Benimle konuş!

657
01:25:45,250 --> 01:25:46,917
Bu bedeni kullan ve benimle konuş!

658
01:25:47,000 --> 01:25:48,832
Bu zayıf bedeni kullanın!

659
01:26:03,042 --> 01:26:04,833
Oğluna hamile kaldım.

660
01:26:05,207 --> 01:26:06,832
Oğlumu öldürdüler!

661
01:26:08,000 --> 01:26:09,832
Ayrılmak! O benim.

662
01:26:11,625 --> 01:26:13,292
Onlara zarar vermeye hakkınız yok.

663
01:26:14,167 --> 01:26:15,500
Sana izin vermeyeceğim.

664
01:26:15,832 --> 01:26:17,791
Onlara işkence etmeye hakkınız yok.

665
01:26:18,167 --> 01:26:20,250
Yalnızca Tanrı affeder ve yalnızca O cezalandırır.

666
01:26:20,667 --> 01:26:22,333
Cezalandırmaya hakkınız yok!

667
01:26:23,042 --> 01:26:26,792
Adınız ne?

668
01:26:26,875 --> 01:26:28,542
Adın ne, sen kimsin?

669
01:26:29,000 --> 01:26:30,207
Adın ne? 

670
01:26:31,457 --> 01:26:33,000
Benim adım Şufyezin.

671
01:26:33,875 --> 01:26:35,125
Bebeğimi yaktılar.

672
01:26:35,832 --> 01:26:37,375
Ruhumdan bir parça aldılar.

673
01:26:38,417 --> 01:26:40,417
Onlardan aldığım bir bebek.

674
01:26:41,250 --> 01:26:44,167
Öldürdükleri adamı gönderdiler.

675
01:26:44,625 --> 01:26:46,917
Ona bu dünyanın kapısını açtı.

676
01:26:47,750 --> 01:26:49,332
O benim lanetimdi.

677
01:26:49,417 --> 01:26:51,417
Oğluna hamile kaldım.

678
01:26:52,082 --> 01:26:54,250
Ve onu öldürdüler.

679
01:26:57,917 --> 01:26:59,875
Ayrılmak! O benim.

680
01:26:59,957 --> 01:27:02,082
Bize azap getirdin!

681
01:27:02,167 --> 01:27:04,208
Bize cehennemi getirdin!

682
01:27:04,292 --> 01:27:06,292
Günahlarınızın cezasını çekeceksiniz.

683
01:27:10,500 --> 01:27:13,000
Ayrılmak! O benim!

684
01:27:17,000 --> 01:27:19,167
Tanrının adıyla yanacaksınız!

685
01:27:19,250 --> 01:27:22,000
Ayrılmak! O benim!

686
01:27:22,082 --> 01:27:24,541
Allahım bizi kötülüklerden koru!

687
01:27:24,625 --> 01:27:27,375
Tanrım, ey merhametli! Tanrım, ey kudretli!

688
01:27:28,082 --> 01:27:30,582
Tanrım, ey kudretli! Tanrım, ah çok nazik!

689
01:27:30,667 --> 01:27:33,917
Bismillahirrahmanirrahim Ey merhametli, ey bağışlayıcı!

690
01:27:34,000 --> 01:27:38,042
Tanrım, ah çok nazik! Göklerin ve yerin tanrısı.

691
01:27:38,125 --> 01:27:39,750
Her şeye hükmeden!

692
01:27:39,832 --> 01:27:42,207
Onun adına seni sürgün ediyorum!

693
01:28:38,082 --> 01:28:40,082
Bugün ilk defa yazıyorum

694
01:28:40,500 --> 01:28:42,500
O korkunç geceden aylar sonra.

695
01:28:43,750 --> 01:28:45,792
O geceden sonra o evden ayrıldık.

696
01:28:48,875 --> 01:28:50,875
Büyükanne iki ay sonra vefat etti.

697
01:28:53,542 --> 01:28:55,250
Babam büyükannemin evini sattı.

698
01:28:56,250 --> 01:28:58,832
Dedenin mezarı bahçeden uzağa taşındı.

699
01:29:01,292 --> 01:29:03,000
Şu anda her şey yolunda görünüyor.

700
01:29:03,875 --> 01:29:05,250
Annem ve babam daha mutlu.

701
01:29:07,167 --> 01:29:08,917
Babamın işleri yoluna girdi.

702
01:29:11,417 --> 01:29:14,917
Ama ona baktığımda bazen o geceyi hatırlıyorum ve korkuyorum.

703
01:30:06,082 --> 01:30:06,916
Kız kardeş.

704
01:30:07,792 --> 01:30:08,792
Canım.